１万円札の肖像画でも有名な「福沢諭吉」は、幕末から明治を生きた教育者。
１９歳からオランダ語で書かれた書物を通じて西洋のことを学ぶ。
１８６０年、幕府がアメリカに万延遣米使節団を派遣すると聞き、当時２５歳の諭吉は「アメリカで英語を学びたい」と渡米。
その後、アメリカで手に入れた英単語集「華英通語」に和訳を加えて、日本で出版した。
英語の発音をカタカナで表記したが、その時、苦労したのが、「V」の発音。
「なるべく元の発音に近くしたい」と苦心した結果、「ウ」に点々をつけた「ヴ」というカタカナを使い、それが日本に広まった。
ちなみに、「ワ」に点々をつけたものは全く浸透しなかった。
