以下は、二重表現の言葉。
サハラ砂漠 の「サハラ＝砂漠」
サハラ砂漠 は「砂漠砂漠」
インダス川 の「インダス＝川」
インダス川 は「川川」
フラダンス の「フラ＝ダンス」
フラダンス は「ダンスダンス」
マグカップ の「マグ＝カップ」
マグカップ は「カップカップ」
チゲ鍋 の「チゲ＝鍋料理」
チゲ鍋 は「鍋料理鍋」
サルサソース の「サルサ＝ソース」
サルサソース は「ソースソース」
クーポン券 の「クーポン＝割引券」
クーポン券 は「割引券券」
IT技術 の「IT＝情報技術」
IT技術 は「情報技術技術」
まず最初に の「まず＝最初に」
まず最初に は「最初に最初に」
新年あけましておめでとうございます の「あけまして＝新年」
新年あけましておめでとうございます は、
「新年新年おめでとうございます」
後遺症が残る の「後遺＝後に残る」
後遺症が残る は「後に残る症が残る」
「後遺症が出る」が正しい表現
違和感を感じる の「違和感＝しっくりしない感じ」
違和感を感じる は「しっくりしない感じを感じる」
「違和感がある」「違和感を覚える」が正しい表現
郵便ポスト の「ポスト＝郵便箱」
郵便ポスト は「郵便郵便箱」
募金を集める の「募金＝お金を集める」
募金を集める は「お金を集めるを集める」
「募金をする」「寄付金を募る」が正しい表現
製造メーカー の「メーカー＝製造業者」
製造メーカー は「製造製造業者」
ポタージュスープ の「ポタージュ＝スープ」
ポタージュスープ は「スープスープ」
