テレビで「サハラ砂漠って同じ意味を２回言っているんですよね。」っという話をしていました。
「重複言葉」というらしいです。
気になったので、他にもそのような言葉がないか調べてみました。
チゲ鍋
チゲ・・・韓国語で、朝鮮の鍋(なべ)料理
サルサソース
サルサ【salsa】・・・英語およびフランス語の「ソース」、スペイン語では水分の多い調味料全般を指す。
フラダンス
フラ【hula】・・・ハワイ語で「踊り」という意味
コラム欄
コラム 【column】・・・新聞・雑誌で、短い評論などを掲載する欄
トリコロールカラー
コロール・・・「色」の意味
トリコロール【tricolore】・・・フランス語で「３色」の意味
過去ログ
ログ【log】・・・入出力の記録
ハングル文字
ハン・・・偉大なる の意味
グル・・・仮名(文字)の意味
排気ガス
ガス・・・気体。特に、燃料用の気体
製造メーカー
メーカー・・・作る人。製造者。製造業者。
ボリショイ大サーカス
ボリショイ・・・ロシア語で「大」と言う意味
クーポン券
クーポン・・・「券」という意味
スキー板
スキー・・・ノルウェー語で薄い「板」
ガンジス川
ガンジス・・・サンスクリット語の川という意味の英語読み
こうして調べてみるとけっこうありますね。
２回も同じ意味を言うのは、強調してるということで！