イタリアのあるお店で、５ユーロの商品に対して１０ユーロを支払ったとします。
日本人なら、１０ー５＝５ の引き算で、５ユーロのお釣りがすぐに導き出せます。
しかし、そのお店の主人は、
「（商品の値段が）５ユーロだったね、６、７、８、９、１０」
と、いくらを足したら１０ユーロになるかというお釣りの渡し方をしました。
商品の値段から始まって、支払った額になるまで、足していくという方式です。
５ユーロ（商品の値段） ＋ ５ユーロ（お釣り）＝ １０ユーロ
店の主人によると、
イタリア人は引くなんてネガティブなことはしない
という話でした。
別のパン屋さんで、３０セントのパンに１０ユーロを支払ってみると、
３０セント（商品の値段） ＋ ２０セント ＋ ５０セント ＋ ４ユーロ ＋ ５ユーロ
と、お釣りを順番に渡していきました。
しかし、これだと、お釣りが多い場合はとても時間がかかります。
試しに、同じ３０セントのパンを５０ユーロで買うとどうなるでしょうか？
パン屋の人によると、
「ダメに決まってるじゃない！計算が面倒くさい！この場ですぐできるレベルじゃないわ！」
ということでした。
お釣りが多ければ多いほど、イタリアのお店の人は混乱してしまい売ってくれないこともあり、「どこかで崩してきてほしい」と言われることもあるそうです。