「やばい！」って何の略？という話：新説！所ＪＡＰＡＮ【2019/07/15】

スターバックスを「スタバ」、ファミリーマートを「ファミマ」というように、

お店の名前など何でも言葉を略す文化というのは、海外ではあまり馴染みがなく、日本人特有のものらしいです。

これは、仲間意識を強めるためなのだとか。

昔から仲間同士に分かる言葉をわざと作る、それを奴詞（やっこことば）と呼んでいる。

奴（やっこ）とは、江戸時代の裏社会で生きる侠客のこと。

彼らが仲間内で使っていた隠語のことを奴詞という。

今でも使われている「やばい」という言葉も、もとは、奴詞で省略語。

江戸時代の泥棒が、「番屋（警察署）の前を通るときに気をつけろよ」というのを

表立って「番屋」と呼べなかったので、「やんば」と言っていた。

それが後に、

番屋（警察署） → やんば → やば → やばい となっていった。

「やばい」という言葉は、裏社会で生きる仲間の中で、「番屋に気をつけろ」という言葉が変化・省略を重ねながら生まれたものでした。