お笑い芸人コンビ「オードリー」の春日さんと、「どきどきキャンプ」のサトミツさんとのラインの会話が話題です。
普通の人には読めない謎の言葉「春日語」で書かれていたので、本人が翻訳・解説していました。
春日さんは相方の若林さんには、この春日語を使わないといいます。
明の日ヒルヒル○休でやし男。
シーメーどないか男？
明（みょう）の【↓】日（にち）【↑】 → 明日
ヒルヒル → ヒルナンデス
○休（マル【↓】キュウ【↑】）で やし男（お）→ 休みで
シーメーどないか男（おとこ）？ → 食事でもどうですか？
ごんすなーＴＶ。
金の曜、時２１エンディング迎
え。
夜ＴはＶ男。
ごんすなーＴＶ（ティーヴィー） → 了解
金の【↓】曜 【↑】→ 金曜日
（誤）時２１時 →（正）時２１ → ２１時に
エンディング迎え → 仕事が終わる
夜Ｔは → 夜帯は
Ｖ男（お） → 大丈夫 「だいじょうＶから来ている」
なるＴ。
土の曜はレディオ前、ワン回、魚
一匹で宅帰りいたし男であり男、
一旦無し男でこじよし男。
なるＴ → なるほど「なるほど大陸 → なるＴ」
土の曜は → 土曜日は
レディオ前 → ラジオ前は
ワン回 → １回
魚一匹で → 私ひとりで「自分のことを魚と呼ぶ」
宅帰りいたし男（お）であり男（お） → 家に帰る
一旦無し男（お）で → 一旦無しで
こじよし男 → よろしくお願いします 「いいですか？ → （こじま）よしお？ → こじよしお」
ヘイタク。イピス。
ヘイタク → 「HEI!たくちゃん」
イピス → 「分かりました、よろしく、ＯＫ」 など、いろんな意味
