なぜ赤いのに金魚というのか？という話がありました。
これについて、「金魚博士」の異名を持つ 岡本信明 先生（横浜美術大学 学長）が説明していました。
今から約1700年前の中国の普の時代、
現在でいう長江下流域浙江省近辺で、金魚は生まれたといわれている。
後に書かれた動植物を網羅した書物「本草綱目」には、
晋の時代についても書いてあり、そこには「金魚」の２文字がある。
つまり、中国では1700年前から金魚と呼ばれていた。
金魚は、各言語で、
中国語：チンユウ
日本語：きんぎょ
英語：ゴールドフィッシュ
と呼ばれている。
世界の共通語、金魚。
なぜ、赤いのに金魚と呼ぶようになったのか？
実は、昔の金魚は今ほど赤くはなかった。
もともと、金魚の祖先は「フナ」で、突然変異で色が赤くなった「ヒブナ」が金魚のルーツ。
ヒブナは真っ赤というよりも、少しオレンジに近い色合い。
オレンジ色でしかもキラキラと輝いているという、
古くはキラキラと光る「金属の色」というものに「金」という字をあてた。
漢和辞典によると「金」という漢字は、いわゆる黄金だけではなく、銅や鉄など輝く金属全般を表すとされている。
金属のような光を持っていたと。
そこの所を強調して、金魚と呼んだのではないかと思われる。
