笑ってこらえて – フォーリーアーティストの特集

テレビ番組の「１億人の大質問！笑ってこらえて！」で、フォーリーアーティストの特集をやっていました。

フォーリーアーティストって何？

映画やテレビで、映像に合わせて、後付けで効果音を付ける職業の人です。

カナダに住む日本人フォーリーアーティストの小山さんという方に話を聞いていました。

そして、色々効果音を付け方を再現していました。

映画で積雪の上を人が歩くシーンがあり、そこに効果音をつけていました。

・積雪を踏む音＝小麦粉を入れた袋をぐっと押し込んた音
・人が着ている服がこすれる音＝ウィンタージャケットをこする音
・木の枝に当たって折れる音＝複数の木をこすり合わせる音

これらを合わせて、音を再現していました。

映画の寄生獣で、寄生獣の顔が割れる音を再現していました。

・セロリをぎゅっとしぼった時の音
・キャベツの葉を剥いた時の音
・セーム皮(水をよく含むなめし革)をこする音
・最後に自分自身でうなり声を出す

これらを合わせた結果、顔が割れる音がリアルに生々しく聞こえました。

この他にも、

・吐血の音＝ヨーグルトを吐く音
・人を捕食する音＝グレープフルーツを食べる音

を作ったりしていました。

ハリウッド映画は、８割方が後付けで音を付けているということでした。
というのも、現場の効果音をそのまま使うと、英語の台詞などがそのまま入ってしまうので、
「外国語吹き替え版」を作るために、台詞だけがない状態を作るのだそうです。

映画は、映像半分、音半分と言っているのが印象的でした。
効果音って一見地味な作業に思えますが、あるのとないのとで、ここまで違うのだなと改めて思いました。