何ゴト?

日々の何事かを書いていきます。

なぜ「ワキの下」というのか?:スッキリ!【2018/04/30】

小学生の女の子の話で、「なんでワキのあたりを『ワキの下』っていうの?」という疑問がありました。

日本語学者の金田一秀穂 先生によると、

脇・腋(わき)は、両腕のつけ根のこと。本当は「わきの下」っていうと、「わき腹」のことなんだけど、下っていう言葉には2つ意味があって、上下っていう意味と、もう1つ内側っていう意味があるんです。例えば、「靴下」は靴の上にあるけど、靴の内側にあるから「靴下」と呼ぶ。その他にも「下着」も同じ意味。だから「わきの下」というのは「わきの内側」のことです。

ということでした。